The vocabulary files

경찰이 용의자에게 질문했다.

The police asked the suspect a question.

상담사가 피해자를 도왔다.

The counsellor helped the victim.

사진이 중요한 증거가 됐다.

The photograph became important evidence.

기자는 목격자의 진술을 적었다.

The reporter wrote down the witness’s statement.

경찰의 수사가 시작됐다.

The police investigation began.

그 서류는 검찰에 제출했다.

They submitted the document to the prosecutors’ office.

오늘 재판이 열렸다.

A trial was held today.

박물관에 오래된 수갑이 전시돼 있다.

Old handcuffs are on display in the museum.

기자는 정보원에게 연락했다.

The reporter contacted the informant.

시험 전에 독서실에서 공부했다.

I studied in a study room before the exam.

학원의 원장이 새 선생님을 소개했다.

The academy director introduced the new teacher.

우리는 회의 내용을 되짚었다.

We went back over the meeting’s contents.

실수를 덮으려 하지 마세요.

Do not try to cover up a mistake.

아이가 연필을 쥐었다.

The child held a pencil.

손님이 문을 두드렸다.

The visitor knocked on the door.

우리가 만난 것은 우연이었다.

Our meeting was a coincidence.

의자 사이의 간격이 넓다.

The gap between the chairs is wide.

학생이 문제를 스스로 풀었다.

The student solved the problem independently.

이제야 그 말의 뜻을 알겠다.

Only now do I understand what that means.

뉴스에서 한 회사 대표가 기소되었다고 했다.

The news said a company director had been indicted.

자료의 불충분 때문에 결론을 내리지 못했다.

They could not reach a conclusion because the information was insufficient.

신청서 접수는 금요일에 끝난다.

Acceptance of applications ends on Friday.

예약 담당자에게 전화했다.

I called the person in charge of reservations.

맨 앞에 앉았다.

I sat right at the front.

참가자가 열여덟 명이다.

There are eighteen participants.

여행은 사흘 동안 계속됐다.

The trip lasted three days.

저녁에 한국어 학원에 간다.

I go to a Korean language academy in the evening.

가방의 작은 칸에 열쇠를 넣었다.

I put the key in the bag’s small compartment.

이 책의 표지는 파란색이다.

The cover of this book is blue.

오래된 종이가 누렇다.

The old paper is yellowish.

햇빛 때문에 커튼 색이 바랬다.

The curtain’s colour faded in the sunlight.

책상 모서리에 부딪혔다.

I bumped into the corner of the desk.

자주 읽은 책에 손때가 묻었다.

The often-read book showed marks from handling.

새 단어 다섯 개를 외웠다.

I memorized five new words.

살 물건의 목록을 만들었다.

I made a list of things to buy.

서류상 주소와 실제 주소가 다르다.

The address on paper differs from the actual address.

비 때문에 경기가 중단되었다.

The match was interrupted by rain.

졸업 당시에는 서울에 살았다.

At the time of graduation, I lived in Seoul.

피곤하면 말수가 줄어든다.

When tired, I talk less.

급하게 판단을 내리지 마세요.

Do not make a judgment hastily.

그 카페는 동네 사랑방으로 불린다.

The café is called the neighbourhood gathering place.

상자에 사과가 열여섯 개 있다.

There are sixteen apples in the box.

개인적인 사정으로 수업을 쉬었다.

I missed class due to personal circumstances.

발이 바닥에 닿는다.

My feet touch the floor.

토요일에 수학 과외를 받는다.

I receive private mathematics tutoring on Saturdays.

그는 초등학교 교사다.

He is an elementary school teacher.

친구와 편지를 주고받았다.

I exchanged letters with a friend.

다음 달에 다른 부서로 옮긴다.

I move to another department next month.

공사 현장에서는 안전모를 써야 한다.

You must wear a helmet at the construction site.

양말 한 켤레를 샀다.

I bought a pair of socks.

운동화 끈을 묶었다.

I tied my shoelaces.

리본이 풀렸다.

The ribbon came undone.

두 사람이 나란히 앉았다.

Two people sat side by side.

탁자 위에 꽃병이 놓여 있다.

A vase is placed on the table.

학교 화단에 꽃을 심었다.

We planted flowers in the school flower bed.

새 정책을 언론이 보도했다.

The media reported the new policy.

허위 광고를 조심하세요.

Be careful of false advertising.

구름이 달을 가렸다.

Clouds hid the moon.

공식 발표는 내일이다.

The official announcement is tomorrow.

회의에서 진행 상황을 보고했다.

I reported progress at the meeting.

삼촌은 작년에 퇴직했다.

My uncle retired last year.

휴대전화 통신사를 바꿨다.

I changed my mobile telecommunications company.

그 회사는 부동산을 관리한다.

The company manages real estate.

옛 친구를 만났다.

I met an old friend.

이 상품은 무료 배송이 가능하다.

This item is available with free shipping.

이 실은 아주 가늘다.

This thread is very thin.

종이에 곧은 선을 그었다.

I drew a straight line on the paper.

이 작업에는 석 달이 걸린다.

This task takes three months.

목격자가 본 내용을 진술했다.

The witness gave a statement about what they saw.

도서 대장에 새 책을 기록했다.

I recorded the new book in the book register.

신청서에 서명을 해 주세요.

Please put your signature on the application.

올해 마흔 살이 된다.

I turn forty this year.

참가자 수가 백 명을 넘어섰다.

The number of participants exceeded one hundred.

숙제를 마치고 산책했다.

I finished my homework and took a walk.

발음 연습을 위해 녹음을 했다.

I made a recording to practise pronunciation.

주소를 수첩에 적었다.

I wrote the address in a pocket notebook.

강아지가 내 곁에 앉았다.

The puppy sat by my side.

시간이 조금 모자란다.

There is slightly too little time.

아침 일찍 집을 나섰다.

I left home early in the morning.